Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collapsibility
Polish translation:
zdolność zapadania się
Added to glossary by
Polangmar
Jun 30, 2012 11:40
11 yrs ago
1 viewer *
English term
collapsibility
English to Polish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
From the results shown in Table 12, it is clear that the treated pulp has better liquid absorption capacity than the control pulp. In fact, this enhanced liquid absorption capacity, combined with the enhanced southern pine fiber collapsibility due to our activated peroxide treatment, makes this treated southern pine pulp quite valuable in some hygiene products where super absorbent particles (SAP) are not used.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | zdolność zapadania się | Polangmar |
Change log
Jul 4, 2012 23:01: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
zdolność zapadania się
Chyba żeby utworzyć neologizm (w tym znaczeniu; może zresztą nie neologizm, gdyż nie wszystko trafia do Internetu): zapadalność.
W trakcie produkcji papieru zapadają się ściany komórkowe i w znacznym stopniu zanikają światła elementów anatomicznej budowy drewna.
http://slownik.ekologia.pl/116_Encyklopedia_lesna/4724_3_D_1...
W trakcie produkcji papieru zapadają się ściany komórkowe i w znacznym stopniu zanikają światła elementów anatomicznej budowy drewna.
http://slownik.ekologia.pl/116_Encyklopedia_lesna/4724_3_D_1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuje!"
Reference comments
6 hrs
Reference:
collapse
http://www.writersevents.com/Words_Starting_with_C/coin-op_c...
> one of meanings: To fold up compactly for storage or space-saving.
Example: You can collapse the table into a small box
IMO trzeba szukac zgrabnego ujecia po polsku szukajac w tym kierunku?
> one of meanings: To fold up compactly for storage or space-saving.
Example: You can collapse the table into a small box
IMO trzeba szukac zgrabnego ujecia po polsku szukajac w tym kierunku?
Something went wrong...