Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
dispositif
espagnol translation:
dispositivo (eescénico)
Added to glossary by
Laura Gómez
Jun 29, 2012 14:45
11 yrs ago
1 viewer *
français term
Espagne
Reliable and fast
Native in: galicien 
, espagnol
Works in: anglais vers espagnol, français vers espagnol, portugais vers espagnol, and 9 more.
dispositif
français vers espagnol
Art / Littérature
Cinéma, film, TV, théâtre
Hola
me gustaría saber cómo se traduce este término. Por lo que he visto, es exclusivo del cine.
http://www.art-it.asia/u/admin_ed_columns_e/apskOCMPV5ZwoJrG...
He encontrado también esto, al inglés el Larousse:
4. cinéma & théâtre & télévision
dispositif scénique set
Por lo que el término original podría ser "dispositif scénique", aunque en mi texto aparece solo:
Le dispositif du film entend mettre en évidence ces questions de la mémoire, du silence et du travail d’effacement
¡Gracias!
me gustaría saber cómo se traduce este término. Por lo que he visto, es exclusivo del cine.
http://www.art-it.asia/u/admin_ed_columns_e/apskOCMPV5ZwoJrG...
He encontrado también esto, al inglés el Larousse:
4. cinéma & théâtre & télévision
dispositif scénique set
Por lo que el término original podría ser "dispositif scénique", aunque en mi texto aparece solo:
Le dispositif du film entend mettre en évidence ces questions de la mémoire, du silence et du travail d’effacement
¡Gracias!
Proposed translations
(espagnol)
| 4 +1 | dispositivo (eescénico) |
NTRAD
|
Proposed translations
+1
5 minutes
Selected
dispositivo (eescénico)
Dispositivo Escénico
www.slideshare.net/germanfk/dispositivo-escnico6 Dic 2007 – Representación de una maqueta para ejemplificar una propuesta escenica a partir de un guión de Teatro.
diego starosta: Sobre la puesta en escena y el dispositivo escénico
diegostarosta.blogspot.com/2009/.../sobre-la-puesta-en-escena-y-el.ht...23 Nov 2009 – Sobre la puesta en escena y el dispositivo escénico. La Tragedia, como género dramático, nos propone para la puesta en escena, amplias ...
Espacio escénico - Alternativa Teatral
www.alternativateatral.com/rubro.asp?c=250 - ArgentinaEspacio escénico. Directorio. Listado de personas. Catálogo.
www.slideshare.net/germanfk/dispositivo-escnico6 Dic 2007 – Representación de una maqueta para ejemplificar una propuesta escenica a partir de un guión de Teatro.
diego starosta: Sobre la puesta en escena y el dispositivo escénico
diegostarosta.blogspot.com/2009/.../sobre-la-puesta-en-escena-y-el.ht...23 Nov 2009 – Sobre la puesta en escena y el dispositivo escénico. La Tragedia, como género dramático, nos propone para la puesta en escena, amplias ...
Espacio escénico - Alternativa Teatral
www.alternativateatral.com/rubro.asp?c=250 - ArgentinaEspacio escénico. Directorio. Listado de personas. Catálogo.
Note from asker:
| Gracias Nazareth, qué evidente era no! :S Qué despiste! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...