This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pals de sèrum
cop de puny
Jun 26, 2012 17:10
11 yrs ago
1 viewer *
Catalan term

mida d'equilibri

Catalan to English Bus/Financial Economics
"És a dir, a aquelles variables que, en el marc del model d'XXX, afecten la ***mida d'equilibri*** dels estats i que, a la vegada, es poden relacionar directament amb les possibilitats de creixement."

Probably the last question I am going to need to ask from this long economics text I've been working on.
Proposed translations (English)
4 equilibrium size

Discussion

Berni Armstrong (asker) Jun 26, 2012:
Other than ignorance? None at all, except for my ignorance. :-) I confess that I am no financial expert, so a lot of this translation has been breaking new ground for me. I understood it was to involve "a little economics", but it has largely been a sociological study with heavy economic overtones.
Alistair Ian Spearing Ortiz Jun 26, 2012:
Hi, Berni Is there any particular reason you don't want to use the usual term, "equilibrium size"?

Here are many examples:

http://www.google.com/search?q="equilibrium size"&ie=utf-8&o...

Proposed translations

27 mins
Selected

equilibrium size

Well, I definitely think this is the best translation, as per the many Google hits of the link supplied in the discussion area.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search