Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
répartition linéaire
English translation:
straight-line or linear method
Added to glossary by
liz askew
Jun 25, 2012 15:44
11 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
répartition linéaire
French to English
Other
Education / Pedagogy
Training courses
In a document about training water/sanitation engineers in France and Africa. Talking about dealing with costs and receipts. Context: "Un tarif de formation pour Institut XXX toujours proposé à 15.000€ par auditeur. Une *répartition linéaire* des recettes et des dépenses. Un montant disponible du Comité YYY de 800K€ sur les 5 ans avec une répartition à part égale de la somme vers l’ingénierie pédagogique et le soutien aux auditeurs." What is the English for "répartition linéaire", please? Thanks in advance for any help.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | straight-line or linear method |
liz askew
|
| 3 | equal sharing (of) |
Timothy Rake
|
| 3 -1 | Inequitable distribution |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jul 2, 2012 08:03: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
straight-line or linear method
Tax Deductions for Expenses - How To Information | eHow.com
www.ehow.com › Personal Finance
Can I Deduct Daycare Expenses on My Taxes Without Receipts? ...... The easiest method for calculating depreciation is the straight-line, or linear method.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-25 17:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
accounting allocations > répartition comptable (sur plusieurs ...
www.proz.com › ... › English to French › Bus/Financial - Translate this page
31 janv. 2002 – (KudoZ) English to French translation of accounting allocations: répartition comptable (sur plusieurs exercices) [Bus/Financial].
Les termes inégaux des échanges électroniques, par Philippe ...
www.monde-diplomatique.fr/1999/02/.../11618 - Translate this page
La taxe de répartition ( accounting rate) représente le coût total d'un appel international entre deux pays : utilisation des deux « boucles locales » - les parties du ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-25 17:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
Fixed Asset Depreciation Methods, MACRS, ACRS, Straight-line
www.depreciationmanagement.com/depreciation_metho... - United States
The straight-line method is approved under Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) and is frequently used for internal books. In general, the amount ...
so
maybe
straight line method of accounting/straight-line accounting
??
www.ehow.com › Personal Finance
Can I Deduct Daycare Expenses on My Taxes Without Receipts? ...... The easiest method for calculating depreciation is the straight-line, or linear method.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-25 17:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
accounting allocations > répartition comptable (sur plusieurs ...
www.proz.com › ... › English to French › Bus/Financial - Translate this page
31 janv. 2002 – (KudoZ) English to French translation of accounting allocations: répartition comptable (sur plusieurs exercices) [Bus/Financial].
Les termes inégaux des échanges électroniques, par Philippe ...
www.monde-diplomatique.fr/1999/02/.../11618 - Translate this page
La taxe de répartition ( accounting rate) représente le coût total d'un appel international entre deux pays : utilisation des deux « boucles locales » - les parties du ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-25 17:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
Fixed Asset Depreciation Methods, MACRS, ACRS, Straight-line
www.depreciationmanagement.com/depreciation_metho... - United States
The straight-line method is approved under Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) and is frequently used for internal books. In general, the amount ...
so
maybe
straight line method of accounting/straight-line accounting
??
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help."
27 mins
Timothy Rake
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
My business is translating your business
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
24
equal sharing (of)
or "sharing equally" of the income and expenses
-1
15 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Inequitable distribution
Imho
Something went wrong...