Jun 23, 2012 21:07
11 yrs ago
Italian term
Cattedrale ortodossa di San Giorgio
Non-PRO
Italian to Dutch
Other
Tourism & Travel
chiesa
Novi Sad ospita molti edifici architettonici che rappresentano un misto tra stili barocco, gotico e neoclassico, ma anche numerosi musei (es. Museo di Vojvodina) e luoghi di culto (es. Cattedrale ortodossa di San Giorgio; Sinagoga ebraica).
De naam San Giorgio lijk niet Servisch, slechts een paar Nederlandse link hebben het over " de Heilige Joris " !
Is het mogelijk om deze Kathedraal een naam te geven, of beter aan de opdrachtgever vragen wat de Servische naam is?
Grazie in anticipo per un aiuto, Sigune
De naam San Giorgio lijk niet Servisch, slechts een paar Nederlandse link hebben het over " de Heilige Joris " !
Is het mogelijk om deze Kathedraal een naam te geven, of beter aan de opdrachtgever vragen wat de Servische naam is?
Grazie in anticipo per un aiuto, Sigune
Reference comments
1 hr
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Reference:
(servisch) orthodoxe kathedraal van Sint Joris
In serbo si dice: Саборни храм Светог великомученика Георгија, ovvero (usando le regole internazionali di traslitterazione che non seguono quelle olandesi) Saborni hram Svetog velikomučenika Georgija (cattedrale del santo martire Georgij). San Giorgio è uno dei santi più importanti della chiesa ortodossa ed è anche il santo patrono di Mosca; le icone rappresentanti San Giorgio che uccide il drago sono diffusissime in tutti i paesi di religione ortodossa, dalla Serbia, alla Bulgaria, alla Russia.
http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_George's_Cathedral_(...
http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_George's_Cathedral_(...
Discussion