Theo Dautzenberg Jun 24, 2012:

nader/nog op te geven lijkt me goed Ik zou ook zeggen "nader/nog op te geven".
Het eigen risico moet inderdaad al vastgelegd zijn, maar misschien weet degene die het stuk heeft opgesteld het op dat moment gewoon niet en moet hij dat nog even navragen/opzoeken.

Gisela Germann (asker) Jun 23, 2012:

Nö, ich bin nicht sicher, aber sie steht so im Text

Eckart Jurk Jun 23, 2012:

Bist Du sicher, dass die Abkürzung richtig ist?

Gisela Germann (asker) Jun 23, 2012:

Aber die Versicherung wird ja schon in Anspruch genommen. Normalerweise geht das doch erst, wenn der Vertrag rechtsgültig ist, oder? D.h. sie hätten schon darüber gesprochen haben müssen.

Wolfgang Jörissen Jun 23, 2012:

Eigenanteil Vielleicht gerade wegen der hohen Beträge könnte es doch sein, dass über den Eigenanteil noch verhandelt werden muss, bevor definitiv unterzeichnet wird.

Gisela Germann (asker) Jun 23, 2012:

Ja das könnte schon sein, aber das ist ja doch ein recht offizielles Schriftstück.
Ich kenn auch nur n.o.t.g.
Nader overeen te komen bei einer Versicherung? Die haben doch eigentlich immer alles genau festgelegt, und bei einer Lokomotive geht es ja schon um recht hohe Beträge! Irgendwas mit *technische gegevens* vielleicht?

Wolfgang Jörissen Jun 23, 2012:

N.o.t.k.? N.o.t.g. ist mir so noch nicht untergekommen, aber n.o.t.k. würde vom Sinn her doch eigentlich passen ("nader overeen te komen" oder meinetwegen auch "nog over te kakelen")