Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Halshöhe
Russian translation:
высота шейки
Added to glossary by
Ruslan Polishchuk
Jun 19, 2012 14:19
11 yrs ago
German term
Your reliable translator
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: German to Russian, English to Russian, English to Ukrainian, and 9 more.
Halshöhe
German to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Megatrailer mit 55mm Halshöhe
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | высота шейки |
Yuri Dubrov
|
| 4 | с горловиной высотой / на высоте |
Alexander Ryshow
|
| 3 | высота опорных лап |
Edgar Hermann
|
| 2 | см. |
Marina Chernyayeva
|
Proposed translations
+1
13 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
высота шейки
ГОСТ на фаркопы к прицепам для легковых ... - Мир Прицеповwww.mirpricepov.ru/statya/statya97.php
Тягово-сцепные устройства шарового типа для легковых прицепов. ... Примечание. Диаметр шейки шарового пальца от 27 до 29 мм измеряется в ...
Тягово-сцепные устройства шарового типа для легковых прицепов. ... Примечание. Диаметр шейки шарового пальца от 27 до 29 мм измеряется в ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
107
с горловиной высотой / на высоте
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
120
высота опорных лап
1 hr
Marina Chernyayeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
см.
В результате моего поиска получился такой вариант:
Высота рамной шейки
Die nutzbare Sattellast beträgt 12t aufgrund der innovativen Sattelhalskonstruktion.
Trotz reduzierter Halshöhe bestehen auch im vorderen Ladungsbereich optimale Zurrmöglichkeiten. Somit sind auch bei dem neuen Kögel Mega sämtliche Ladungssicherungssysteme aus dem Kögel-Baukasten verwendbar.
http://www.transportlogistic.de/link/de/p.15660625/15972865/...
Полная нагрузка
--Полезная нагрузка
на седельно-сцепное
устройство 1 т
благодаря инновационной
конструкции шейки седла
--Оптимизация весовой
нагрузки благодаря
использованию самых
современных методов
производства вместо
цельнометаллических
конструкций
Рамная шейка
Общая высота 4 м и
внутренняя высота просвета
3 м благодаря снижению
высоты шейки на 35 мм
http://koegel.ua/broshures/Полуприцепы тентованные KOGEL.pdf
Продуманность конструкции: высота рамной шейки 130 мм, обеспечивающая общую высоту до 4000 мм
http://www.cargobull.com/ru/S.CF_45_EURO_9_199.html
Немцы заверяют «Несущая конструкция фургона из панелей FERROPLAST® делает ненужным полноразмерное шасси с рамной шейкой в рефрижераторной технике.»
http://kupitruck.ru/tips/tovt/sedavpo/tipy_polu/refy/tehn_se...
Высота рамной шейки
Die nutzbare Sattellast beträgt 12t aufgrund der innovativen Sattelhalskonstruktion.
Trotz reduzierter Halshöhe bestehen auch im vorderen Ladungsbereich optimale Zurrmöglichkeiten. Somit sind auch bei dem neuen Kögel Mega sämtliche Ladungssicherungssysteme aus dem Kögel-Baukasten verwendbar.
http://www.transportlogistic.de/link/de/p.15660625/15972865/...
Полная нагрузка
--Полезная нагрузка
на седельно-сцепное
устройство 1 т
благодаря инновационной
конструкции шейки седла
--Оптимизация весовой
нагрузки благодаря
использованию самых
современных методов
производства вместо
цельнометаллических
конструкций
Рамная шейка
Общая высота 4 м и
внутренняя высота просвета
3 м благодаря снижению
высоты шейки на 35 мм
http://koegel.ua/broshures/Полуприцепы тентованные KOGEL.pdf
Продуманность конструкции: высота рамной шейки 130 мм, обеспечивающая общую высоту до 4000 мм
http://www.cargobull.com/ru/S.CF_45_EURO_9_199.html
Немцы заверяют «Несущая конструкция фургона из панелей FERROPLAST® делает ненужным полноразмерное шасси с рамной шейкой в рефрижераторной технике.»
http://kupitruck.ru/tips/tovt/sedavpo/tipy_polu/refy/tehn_se...
Something went wrong...