Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pond-draining system
Serbian translation:
sistem prikupljanja (gomilanja) zaliha
English term
Serbia
Fast and responsible
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbo-Croat to English, Serbian to English, English to Serbian, and 3 more.
pond-draining system
| 4 | sistem/sustav prikupljanja (gomilanja) zaliha |
Andrew Zammet
|
| 4 | strategija zadržavanja dostignute pozicije/akumuliranog kapitala |
Aleksandar Ristić
|
Jun 24, 2012 07:35: Irina Stevanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/585576">Irina Stevanovic's</a> old entry - "pond-draining system"" to ""sistem/sustav prikupljanja (gomilanja) zaliha""
Jun 24, 2012 19:16: Andrew Zammet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/585576">Irina Stevanovic's</a> old entry - "pond-draining system"" to ""sistem prikupljanja (gomilanja) zaliha""
Proposed translations
"Your message remains the same!"
Native in: English , Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, English to Croatian, and 3 more.
sistem/sustav prikupljanja (gomilanja) zaliha
doslovno: inventar (zalihe) se crpe (drain) iz bazena, jezera (pond)
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian , Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
strategija zadržavanja dostignute pozicije/akumuliranog kapitala
http://www.scribd.com/doc/37157340/33/Strategija-zadržavanja...
Something went wrong...