Jun 18, 2012 17:37
11 yrs ago
español term
traductora nativa de portugués
Native in: portugués 
Works in: portugués al español, español al portugués
panza
español al portugués
Otros
Cocina / Gastronomía
comida andina
Se analizaron preparaciones de consumo habitual: mote cocido con cáscara, pelado con cenizas, amarillo pelado hervido, con cebolla y huevo ; guiso con mote y panza (PT5); sopa majada con: charqui, frangollo, arroz
Proposed translations
(portugués)
| 5 +2 | Bucho |
Maribel Rodríguez Pacheco
|
| 4 | toucinho |
Francisco César Manhães Monteiro
|
Proposed translations
+2
1 hora
Maribel Rodríguez Pacheco
Brasil
Brasil
Native in español
&
portugués
Brasil
Tradução e Legendagem PortuguêsEspañol
Native in: español , portugués
Works in: portugués al español, español al portugués, inglés al español
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bucho
No México esse prato é conhecido como "pancita" que efetivamente é a parte do estômago e que aqui no Brasil é conhecido como Bucho.
Um prato típico é a "Dobradinha"
Um prato típico é a "Dobradinha"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 minutos
Francisco César Manhães Monteiro
Brasil
Brasil
Native in portugués
Works in field
Brasil
Francisco César Manhães Monteiro
The text you want, need and deserve
Native in: portugués (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: español al portugués, inglés al portugués, portugués al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
toucinho
A "panza" corresponde à "barriga", mas como ingrediente culinário costumamos dizer toucinho, que não é exatamente a mesma coisa (existe toucinho de outras partes do porco).
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009012910354...
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009012910354...
Something went wrong...