Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Werkleitungsplan
French translation:
plan de réseaux
Added to glossary by
CBY
Jun 15, 2012 15:30
11 yrs ago
German term
Werkleitungsplan
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Il s'agit d'une énumération de plans fournis pour un appel d'offres. Je n'ai pas plus de précisions
La partie concernée :
Werkleitungspläne Ingenieurbüro X
ça vous inspire quelque chose ?
La partie concernée :
Werkleitungspläne Ingenieurbüro X
ça vous inspire quelque chose ?
Proposed translations
(French)
| 3 | plan de réseaux |
Roy vd Heijden
|
| 4 | projet de réseau |
Proelec
|
| 1 | plan de tracé industriel |
jobardgenevieve
|
Proposed translations
2 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
plan de réseaux
« Avant-projet du pont,comprenant
- Plan de situation 1:500
- Profil en long 1:200
- Profil en travers 1:50
- Descriptif technique
- Rapport statistique
- Plans des réseaux
- Plans d'acquisition de terrains »
(http://www.usic.ch/Verband/Dokumente/Prints/Publication/publ...
„Werkleitungsplan:
Im Werkleitungsplan sind die Kabelfernsehleitungen auf Ihrem Grundstück eingetragen.“
(https://support.upc-cablecom.ch/app/answers/detail/a_id/183/...
Ex. : http://www.viteos.ch/index.php?option=com_content&view=artic...
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2012-06-15 18:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Cf. :
“Vorprojekt der Brücke beinhaltend
- Situation 1:500
-Längenprofil 1:200
- Querprofil 1:50
- Technischer Beschrieb
- Statischer Vorbericht
- Werkleitungspläne
- Landerwerbespläne”
« Avant-projet du pont,comprenant
- Plan de situation 1:500
- Profil en long 1:200
- Profil en travers 1:50
- Descriptif technique
- Rapport statistique
- Plans des réseaux
- Plans d'acquisition de terrains »
(http://www.usic.ch/Verband/Dokumente/Prints/Publication/publ...
- Plan de situation 1:500
- Profil en long 1:200
- Profil en travers 1:50
- Descriptif technique
- Rapport statistique
- Plans des réseaux
- Plans d'acquisition de terrains »
(http://www.usic.ch/Verband/Dokumente/Prints/Publication/publ...
„Werkleitungsplan:
Im Werkleitungsplan sind die Kabelfernsehleitungen auf Ihrem Grundstück eingetragen.“
(https://support.upc-cablecom.ch/app/answers/detail/a_id/183/...
Ex. : http://www.viteos.ch/index.php?option=com_content&view=artic...
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2012-06-15 18:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Cf. :
“Vorprojekt der Brücke beinhaltend
- Situation 1:500
-Längenprofil 1:200
- Querprofil 1:50
- Technischer Beschrieb
- Statischer Vorbericht
- Werkleitungspläne
- Landerwerbespläne”
« Avant-projet du pont,comprenant
- Plan de situation 1:500
- Profil en long 1:200
- Profil en travers 1:50
- Descriptif technique
- Rapport statistique
- Plans des réseaux
- Plans d'acquisition de terrains »
(http://www.usic.ch/Verband/Dokumente/Prints/Publication/publ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour toute votre aide sur mes questions."
1 hr
plan de tracé industriel
recherche dans un dictionnaire spécialisé
1 day 14 hrs
projet de réseau
Pour un appel d'offres, ce serait ici pour moi, plutôt "projets de réseau".
"Plan" est ici plutôt "projet".
Nombreux exemples sur Google.fr.
"Plan" est ici plutôt "projet".
Nombreux exemples sur Google.fr.
Something went wrong...