German to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Ladeluftkühler

si tratta di una sorta di alette presenti all'interno dell'intercooler per creare dei vortici d'aria e agevolare lo scambio di calore.

CONTESTO:
Ein häufiger und oft unterschätzter Grund für den Austausch eines Ladeluftkühlers ist auch ein mechanischer Defekt des Turboladers, beispielsweise durch Überdrehen oder durch eine mechanische Beschädigung des Kompressor-Rades verursacht: Hierbei können Öl und Metallsplitter in den Ladeluftkühler eindringen, die sich in den ***Turbulenzeinlagen*** der Ladeluftrohre festsetzen und später in den Motorraum gelangen.

Um die Wärmeübertragung so effektiv wie möglich zu gestalten, sind in den Kanälen des Ladeluftkühlers speziell geformte Bleche, so genannte ***Turbulenzeinlagen***, verbaut.

Die ***Turbulenzeinlagen*** im Innern des Ladeluftkühlers sind so aufgebaut, dass sie die Luftströme optimal verwirbeln.


In inglese ho trovato "turbulence insert", e in tedesco anche "Turbulenzblech".