KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ewelina Hoare

United Kingdom

introduce initiative success KPI's

English to Polish Bus/Financial Business/Commerce (general)

4.2.4. Introduce initiative success KPI's
KPI - Kluczowe Wskaźniki Efektywności, pozostają jako KPI
ot cały kontekst!

Proposed translations (Polish)

Change log

Jun 15, 2012 12:04: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Jun 15, 2012 12:04: Darius Saczuk changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"

Jun 15, 2012 12:05: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Ewelina Hoare (asker) Jun 15, 2012: 4.2. Further improve service in a sustainable way 4.2.1. Fix CB service 4.2.2. Implement Global Deployment Organization 4.2.3. Improve India supply chain 4.2.4. Introduce initiative success KPI's 4.2.5. Strengthen S&OP and implement service level agreement at Market level czyli kontekst :/
Jerzy Matwiejczuk Jun 15, 2012: Przypuszczam, że jest jeszcze 4.2.3, a może nawet 4.2.5.

17 mins

Jerzy Matwiejczuk

4595 answers

Native in Polish

Selected

wprowadzić wskaźniki/mierniki (...) sukcesu (podejmowanych) inicjatyw

Dałbym dosłownie. Tutaj o sukcesach inicjatyw:
http://tinyurl.com/6ubgpz4

4 KudoZ points awarded for this answer.