Jun 15, 2012 09:25
11 yrs ago
English term
bulb type detector
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The Bulb detector has a resistance wire enclosed in a protective tube with a fitting brazed to the tube for mounting into a protecting well, tank, etc. The detector is furnished with either an enclosed terminal head as shown or with three wire flexible armored cable.
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | sensorlamp | Willem Wunderink |
4 | detector voorzien van een lamp | Mariette van Heteren |
Proposed translations
17 mins
detector voorzien van een lamp
lichtgevende detector, in de vorm van een zaklamp, detector voorzien van een lamp
+1
28 mins
sensorlamp
Voorbeeld: Fuel Filter Restriction Sensor Lamp
De term sensorlamp lijkt me geschikt voor alle typen, ongeacht toepassing, voor een lamp met sensor of een sensor met lamp...
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2012-06-15 09:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
Aanvullend:
Als de hoofdtaak verlichting is, zou je sensorlamp kunnen gebruiken, als de hoofdtaak detectie is, zou je voor lampsensor kunnen kiezen, alleen ben ik die term nog niet tegengekomen, dus misschien wat ver gezocht.
De term sensorlamp lijkt me geschikt voor alle typen, ongeacht toepassing, voor een lamp met sensor of een sensor met lamp...
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2012-06-15 09:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
Aanvullend:
Als de hoofdtaak verlichting is, zou je sensorlamp kunnen gebruiken, als de hoofdtaak detectie is, zou je voor lampsensor kunnen kiezen, alleen ben ik die term nog niet tegengekomen, dus misschien wat ver gezocht.
Reference:
http://www.demanddetroit.com/pdf/performance/regenerationcards/DDC-SVC-OTH-0030-English.pdf
Peer comment(s):
agree |
Wim Jonckheere
: het beste vind ik "lampsensor" hier omdat dit het type van sensor aangeeft, nl. in de vorm van een lamp (a bulb)
9 days
|
Dank je, Wim
|
Discussion
En voor een sprinkler is geen bedrading nodig (die knapt en laat een klep los), terwijl hier een drie-aderige kabel wordt gebruikt: voeding en signaal dus (vandaar ook de weerstandsdraad), zodat ik denk dat het hier permanente sensor betreft.
Maar je zet me wel weer aan het denken, en ik denk dat je gelijk hebt. De weerstandsdraad en drie-dradige aansluiting, 'bulb-type': alles bij elkaar duidt het inderdaad op een sensor met een beschermende bol er overheen, en niet zozeer op een lamp.
In small automatic systems, water is held back from the open heads on the distribution piping by an automatic control, which incorporates a heat-sensing device, such as a frangible glass bulb. Heat from the fire breaks the bulb, which allows the vale to open and water to flow to the discharge nozzles.
(uit: http://www.etana.co.za/business/risk_management/technical_in... )