Jun 13, 2012 05:57
11 yrs ago
2 viewers *
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
coin slot
English to French
Tech/Engineering
Military / Defense
armes
CO2, one powerlet, BB, semi-auto repeater. First variant w/coin slot piercing screw.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | vis à fente pour être tournée avec une pièce de monnaie |
GILLES MEUNIER
|
| 5 +1 | tête de vis à fente pour pièce de monnaie |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | vis fendue pour piéces de monnaie |
HERBET Abel
|
Change log
Jun 13, 2012 09:12: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
vis à fente pour être tournée avec une pièce de monnaie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
tête de vis à fente pour pièce de monnaie
"This is a replacement screw kit for Walther PPK CO2 Pistols
Remove the huge CO2 handle and replace it with this flush screw kit,
Watch the video for better description."
http://www.ebay.co.uk/itm/WALTHER-PPK-BB-PISTOL-CO2-REPLACEM...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-06-13 06:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
diff ....
Remove the huge CO2 handle and replace it with this flush screw kit,
Watch the video for better description."
http://www.ebay.co.uk/itm/WALTHER-PPK-BB-PISTOL-CO2-REPLACEM...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-06-13 06:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
diff ....
14 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
vis fendue pour piéces de monnaie
à la fin çà se mate
Something went wrong...