Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
door de huid zelf van binnenuit
Russian translation:
процессы органической регенерации кожных покровов /дермы-эпидермиса
Added to glossary by
Marina Snoek
Jun 12, 2012 18:18
11 yrs ago
Dutch term
Netherlands
attentive to detail and fast
Native in: English 
, Russian
Works in: Dutch to English, Russian to English
door de huid zelf van binnenuit
Dutch to Russian
Marketing
Cosmetics, Beauty
Доброе время суток,
Deze zelfherstellende eigenschap van de huid is een puur natuurlijke vorm van huidvernieuwing door de huid zelf van binnenuit.
тча,
Спасибо!
Deze zelfherstellende eigenschap van de huid is een puur natuurlijke vorm van huidvernieuwing door de huid zelf van binnenuit.
тча,
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | процессы органической регенерации кожных покровов /дермы-эпидермиса |
Marina Snoek
|
| 4 | обновление кожи изнутри |
Anna Lavrentieva
|
Change log
Jun 19, 2012 21:18: Marina Snoek Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Marina Snoek
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Works in field
Netherlands
The highest translation quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Dutch to Russian, Russian to Dutch, Dutch to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
процессы органической регенерации кожных покровов /дермы-эпидермиса
Что-то в этом ключе... просто подчеркнуть, что не в результате воздействия на эпидермис (верхние слои кожного покрова, а изнутри, в результате процессов регенерации, направляемых естественными механизмами самого организма)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное!"
13 hrs
Anna Lavrentieva
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 6 more.
обновление кожи изнутри
Вполне распространенная формулировка.
Something went wrong...