Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
baggerschlitz
French translation:
tranchée de reconnaissance à la pelle mécanique
Added to glossary by
CBY
Jun 12, 2012 13:13
11 yrs ago
1 viewer *
German term
baggerschlitz
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Das Ingenieurbüro X hat für das gesamte Areal Sondierschächte und Baggerschlitze erstellt und ausgewertet.
Il s'agit de la section "description du terrain à bâtir" d'un cahier des charges.
Merci pour votre aide
Il s'agit de la section "description du terrain à bâtir" d'un cahier des charges.
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | tranchée de reconnaissance à la pelle mécanique |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
56 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
tranchée de reconnaissance à la pelle mécanique
Cf. :
“Untersuchung
Bagger / Handbohrer
XRF mobil / GPS
Baggerschlitze, Sondierung”
(http://www.triform.ch/d/presentation_ppt_d/Schiessstand.pdf)
« Investigation
Pelle mécanique / tarière
XRF mobile / GPS
Sondages, fouilles »
(http://www.triform.ch/f/presentation_ppt_f/Stand-tir.pdf)
“Als Geologiebüro sind wir sowohl beim Tunnel- als auch beim Strassenbau für die Durchführung von Untersuchungen im geologischen Bereich zuständig. Das geht von der Organisation, Leitung und Aufnahme von Bohrungen und anderen Sondierungen - wie Rammsondierungen oder Baggerschlitze - bis hin zur Erstellung von geologischen Prognosen im Tunnelbau oder von Baugrundmodellen im Strassenbau.“
« En tant que bureau de géologique, nous sommes responsables de la réalisation d’enquêtes de nature géologique lors de la construction de tunnels et de routes. Cela va de l’organisation, de la gestion et de l’exécution de trous de forage et d’autres sondages, tels que les sondages pénétrométriques ou les tranchées de reconnaissance à la pelle mécanique, à la création de prévisions géologiques pour la construction de tunnels ou de modèles de terrain à bâtir pour la construction de routes. »
(http://www.com-consulting.ch/revues/GT2010.pdf)
« Sondages géotechniques
[...]
• Sondages par des entreprises spécialisées, planification et direction des travaux par GEOTEST
• forages carottés
• sondages CPT (cone penetration test)
• essais SPT (standard penetration test)
• essais dilatométriques
• tranchées de reconnaissance à la pelle mécanique
• essais de pompage dans les trous de forage ou tranchées
• prélèvements non-destructifs d'échantillons de sol »
(http://www.geotest.ch/index.cfm?fuseaction=sprachewechseln&i...
“Baugrund-Sondierungen
[...]
Planung, Leitung und Auswertung durch GEOTEST:
• Kernbohrungen
• Statische Drucksondierungen (CPT)
• SPT-Versuche
• Dilatometerversuche
• Baggerschlitze
• Pumpversuche zur Messung der Wasserdurchlässigkeit
• Entnahme von ungestörten Bodenproben für Laborprüfungen”
(http://www.geotest.ch/index.cfm?fuseaction=sprachewechseln&i...
“Bewilligung zur Erstellung von Baggerschlitzen und Sondierbohrungen auf Curciusa Alta und Curciusa Bassa”
« Autorisation pour réaliser des sondages au moyen de pelles mécaniques et des forages à Curciusa Alta et Curciusa Bassa »
(http://vlex.ch/vid/-40899979)
“Untersuchung
Bagger / Handbohrer
XRF mobil / GPS
Baggerschlitze, Sondierung”
(http://www.triform.ch/d/presentation_ppt_d/Schiessstand.pdf)
« Investigation
Pelle mécanique / tarière
XRF mobile / GPS
Sondages, fouilles »
(http://www.triform.ch/f/presentation_ppt_f/Stand-tir.pdf)
“Als Geologiebüro sind wir sowohl beim Tunnel- als auch beim Strassenbau für die Durchführung von Untersuchungen im geologischen Bereich zuständig. Das geht von der Organisation, Leitung und Aufnahme von Bohrungen und anderen Sondierungen - wie Rammsondierungen oder Baggerschlitze - bis hin zur Erstellung von geologischen Prognosen im Tunnelbau oder von Baugrundmodellen im Strassenbau.“
« En tant que bureau de géologique, nous sommes responsables de la réalisation d’enquêtes de nature géologique lors de la construction de tunnels et de routes. Cela va de l’organisation, de la gestion et de l’exécution de trous de forage et d’autres sondages, tels que les sondages pénétrométriques ou les tranchées de reconnaissance à la pelle mécanique, à la création de prévisions géologiques pour la construction de tunnels ou de modèles de terrain à bâtir pour la construction de routes. »
(http://www.com-consulting.ch/revues/GT2010.pdf)
« Sondages géotechniques
[...]
• Sondages par des entreprises spécialisées, planification et direction des travaux par GEOTEST
• forages carottés
• sondages CPT (cone penetration test)
• essais SPT (standard penetration test)
• essais dilatométriques
• tranchées de reconnaissance à la pelle mécanique
• essais de pompage dans les trous de forage ou tranchées
• prélèvements non-destructifs d'échantillons de sol »
(http://www.geotest.ch/index.cfm?fuseaction=sprachewechseln&i...
“Baugrund-Sondierungen
[...]
Planung, Leitung und Auswertung durch GEOTEST:
• Kernbohrungen
• Statische Drucksondierungen (CPT)
• SPT-Versuche
• Dilatometerversuche
• Baggerschlitze
• Pumpversuche zur Messung der Wasserdurchlässigkeit
• Entnahme von ungestörten Bodenproben für Laborprüfungen”
(http://www.geotest.ch/index.cfm?fuseaction=sprachewechseln&i...
“Bewilligung zur Erstellung von Baggerschlitzen und Sondierbohrungen auf Curciusa Alta und Curciusa Bassa”
« Autorisation pour réaliser des sondages au moyen de pelles mécaniques et des forages à Curciusa Alta et Curciusa Bassa »
(http://vlex.ch/vid/-40899979)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un très grand merci"
Discussion