Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
insistence on laws
French translation:
emphase sur les lois
Added to glossary by
sabroso
Jun 11, 2012 20:16
11 yrs ago
1 viewer *
English term
insistence on laws
English to French
Other
Philosophy
philosophy of law / denmark
This includes the notions of non-voluntarism, scepticism and the insistence on laws that must be based on social fact and regulate social behaviour. However, exactly based in social realities, the normative power of religious morals seems to be resurgent.
Proposed translations
(French)
| 4 | emphase sur les lois |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | l'accent mis sur le fait que les lois |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | la permanence des lois |
HERBET Abel
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
emphase sur les lois
Pourquoi est-ce qu'on envisage une législation de plus au lieu de mettre l' emphase sur les lois déjà existantes pour lesquelles nous peinons
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-06-12 05:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://cagecanada.blogspot.fr/2011/01/interdiction-de-fumer-...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-06-12 05:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://cagecanada.blogspot.fr/2011/01/interdiction-de-fumer-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci de votre suggestion"
43 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
la permanence des lois
Je pense ici
9 hrs
l'accent mis sur le fait que les lois
doivent être fondées sur ...
Something went wrong...