Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
residential child care
Turkish translation:
yatılı çocuk bakımı
Added to glossary by
Murat Baş
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 8, 2012 16:59
11 yrs ago
1 viewer *
English term
residential child care
English to Turkish
Other
Education / Pedagogy
..
.......
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | bakımevinde çocuk bakımı |
Özgür Salman
|
| 5 | koruyucu aile bakımı |
mehmet eruluç
|
| 3 +1 | mesken çocuk bakımı |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Jun 13, 2012 06:07: Murat Baş Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
mesken çocuk bakımı
mesken veya meskun olabiliyor.
+2
15 mins
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
19
bakımevinde çocuk bakımı
Başbakanlık Aile ve Sosyal Araştırmalar Genel Müdürlüğü sitesi ve başka bazı kaynaklarda böyle geçiyor:
"İrlanda’da kimsesiz çocukların bakımı konusunda iki eğilim bulunmaktadır.
Bunlar “Bakımevinde Bakım” (“Residential Care”) ve “Koruyucu Aile Yanında Bakım” (“Foster Care”)dır."
http://tinyurl.com/7ge9w6q
http://tinyurl.com/6r92kmo
--------------------------------------------------
Note added at 53 dakika (2012-06-08 17:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
residential child care: The care, custody, supervision, assessment, training, education, or treatment of an unrelated child or children up to the age of 18 years for 24 hours a day that occurs in a place other than the child's own home.
http://tinyurl.com/c4cqmdl
"İrlanda’da kimsesiz çocukların bakımı konusunda iki eğilim bulunmaktadır.
Bunlar “Bakımevinde Bakım” (“Residential Care”) ve “Koruyucu Aile Yanında Bakım” (“Foster Care”)dır."
http://tinyurl.com/7ge9w6q
http://tinyurl.com/6r92kmo
--------------------------------------------------
Note added at 53 dakika (2012-06-08 17:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
residential child care: The care, custody, supervision, assessment, training, education, or treatment of an unrelated child or children up to the age of 18 years for 24 hours a day that occurs in a place other than the child's own home.
http://tinyurl.com/c4cqmdl
Peer comment(s):
| agree |
Erkan Dogan
: http://www.dfps.state.tx.us/handbooks/Licensing/Files/LPPH_p...
24 mins
|
|
Teşekkürler. Sayfa açılmamıştı ama Archive.org'tan bulup cevabıma ekledim.
|
|
| agree |
Recep Kurt
21 hrs
|
|
Teşekkürler.
|
21 hrs
koruyucu aile bakımı
Residential child cares purpose is to promote a healthy caring, stimulating, safe and secure surroundings for the young people and children in their care. Also, it is to have a management that helps the manager in making informed management decisions, in relation to the placement of children and the young in the home.
Discussion
Çok teşekkürler.