Jun 6, 2012 06:41
11 yrs ago
5 viewers *
English term
United Kingdom
www.iwona-translation.co.uk
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
glazing
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
wskazowki pranie
To avoid glazing we recommend using a cotton cloth between garment and iron
wiem o co chodzi, ale czy jest na to fachowa nazwa? polysk?
wiem o co chodzi, ale czy jest na to fachowa nazwa? polysk?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | efekt błyszczenia |
Kasia Rz
|
| 3 | świecenie/ świecić się |
Aleksandra Fiddler
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
efekt błyszczenia
Zeby uniknąć efektu błyszczenia (tkaniny)
Example sentence:
Przed prasowaniem przetrzyj ubranie wilgotną ściereczką. Dzięki temu unikniesz efektu błyszczenia, przez który ubrania wyglądają na stare i znoszone.
w ten sposób zapobiegniemy błyszczeniu tkaniny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
5 hrs
Aleksandra Fiddler
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Professional translation with a smile
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
świecenie/ świecić się
może trochę bardziej potocznie ale moim zdaniem najczęściej się używa.
Żeby tkaniny się nie świeciły...
Żeby tkaniny się nie świeciły...
Something went wrong...