А также страничка, уголок, раздел или отдел, а также прочие подобные варианты, предполагающие, что переводчик достаточно этичен, чтобы действовать согласно общепринятым профессиональным нормам:
• accept only assignments that they have the knowledge, resources and time to do well
http://www.proz.com/professional-guidelines?pg_version=1.1

главная страница для инвесторов - концепция, думаю, ясна

Пример вводной страницы:
http://www.fytofarmaka.eu/ru/uvodni-stranka/
______________

The first step is to create the hub page. This page explains what your keyword is about and links to the articles you have written about the keyword. There should also be an intro explaining what makes you an expert on the subject.

This isn't an exhaustive list, however my most basic checklist for hub pages is:

Firstly create a stand alone page for your keyword
The keyword should be in the page title, page heading, and page url
The page should contain an intro to the topic explaining why you are an expert on the subject and what benefits the reader will get by reading your content.
Finally the page should link to your best content on the subject. Make sure the links are to strong relevant content, and not just every single you have mention of the keyword.
http://www.binarymoon.co.uk/2010/10/hub-pages-center-seo-uni...

Варианты на выбор:
«семья страниц», «семейство страниц», «родительская страница», «страница рода», «страница-предок»,- как-то так, в соответствии с «parent and child pages» - узаконенной на Интернете иерархии страниц одного и того же сайта в их принадлежности друг к другу (если угодно в их родстве, поскольку речь идет о происхождении страниц).

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-06-03 12:11:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ответ Vladimir Shelukhin
Насколько я понял, речь идет об интернетовском сайте, и как это следует из пояснения автора вопроса, сайте далеком от рекламы продукции колесного свойства. По этой причине, мне не представляется возможным воспользоваться вашим словарем.
Как говорят в таких случаях в наших Хохломах с очевидной долей иронии: «Good try!..»

English term (edited): hubpage

Hubpages - это пользовательский контент, информационный материал, создаваемый читателями. Эти hubpages используются в Revenue Sharing-схеме, т.е. когда часть дохода от продажи товара распределяется между пользователями, создавшими этот контент.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-06-03 18:42:05 GMT)
--------------------------------------------------

В приведенном отрывке как раз говорится, что структура содержимого сайта не определена, а далее приводятся примеры контента/содержимого, которым можно наполнить сайт.