Glossary entry (derived from question below)
Jul 18, 2003 17:25
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Kriechöl
German to Hungarian
Tech/Engineering
...olyan (kenõ/rozsdaoldó) folyadék, amely mindenhova "bekúszik". A világért nem jutna eszembe, hogy mondják magyarul, a mûszaki szótár pedig nincs kéznél...
Kösz!
Endre
Kösz!
Endre
Proposed translations
(Hungarian)
4 | rozsdaoldó | Meturgan |
3 -1 | ken?anyag, ken?olaj | Maria Guba |
Proposed translations
22 mins
Selected
rozsdaoldó
Csak így ismerem. A Google-n 49 találat.
Multi spray plus 7
3304
Többfunkciós spray az autóápolás 7 területén: 1. Taszítja a nedvességet és segíti a bepárásodott motor beindítását. 2. Védi az összes gépjárművillamossági alkatrészt. 3. Meglazítja a makacsul berozsdásodott csavarokat. 4. A mozgó alkatrészeket tartósan könnyenjáróvá teszi. 5. Véd a korróziótól és az oxidációtól. 6. Ápolja a gumifelületeket és megakadályozza a ráfagyást. 7. Megakadályozza a a megszorulás miatti nyikorgást.Kiküszöböli a kóboráramot és rövidzárlatot. Semleges a műanyagokkal, fényezett felülettel, fémmel és fával szemben.
Alkalmazása: A Multi Spray Plus 7 sokoldalúan felhasználható kenő-, rozsda-, oldó-,védő-, ápolószer a gépjárművekhez, műhelyekben és üzemekben.
Űrtart. Kiszerelés Cikkszám
300 ml 24 1614
600 ml 12 1613
MoS2 rozsdaoldó
1614
Kiváló sikosító anyag minden mozgó alkatrészhez. Áthatol a legszűkebb illesztéseken is. Behatol a rozsda alá majd feloldja azt. Megakadályozza a nyikorgást és a mozgó alkatrészeket tartósan könnyenjáróvá teszi. Véd a korróziótól és az oxidációtól. Gyorsan fejti ki hatását és nem támadja meg a fényezett felületeket, műanyagot és a fémet.Víztaszító, az MoS2- szilárd kenőanyag révén csökkenti a súrlódást.
Alkalmazása: Kiváló tulajdonságai révén széles körben alkalmazható üzemekben, műhelyekben és a gépjárművekhez.
Multi spray plus 7
3304
Többfunkciós spray az autóápolás 7 területén: 1. Taszítja a nedvességet és segíti a bepárásodott motor beindítását. 2. Védi az összes gépjárművillamossági alkatrészt. 3. Meglazítja a makacsul berozsdásodott csavarokat. 4. A mozgó alkatrészeket tartósan könnyenjáróvá teszi. 5. Véd a korróziótól és az oxidációtól. 6. Ápolja a gumifelületeket és megakadályozza a ráfagyást. 7. Megakadályozza a a megszorulás miatti nyikorgást.Kiküszöböli a kóboráramot és rövidzárlatot. Semleges a műanyagokkal, fényezett felülettel, fémmel és fával szemben.
Alkalmazása: A Multi Spray Plus 7 sokoldalúan felhasználható kenő-, rozsda-, oldó-,védő-, ápolószer a gépjárművekhez, műhelyekben és üzemekben.
Űrtart. Kiszerelés Cikkszám
300 ml 24 1614
600 ml 12 1613
MoS2 rozsdaoldó
1614
Kiváló sikosító anyag minden mozgó alkatrészhez. Áthatol a legszűkebb illesztéseken is. Behatol a rozsda alá majd feloldja azt. Megakadályozza a nyikorgást és a mozgó alkatrészeket tartósan könnyenjáróvá teszi. Véd a korróziótól és az oxidációtól. Gyorsan fejti ki hatását és nem támadja meg a fényezett felületeket, műanyagot és a fémet.Víztaszító, az MoS2- szilárd kenőanyag révén csökkenti a súrlódást.
Alkalmazása: Kiváló tulajdonságai révén széles körben alkalmazható üzemekben, műhelyekben és a gépjárművekhez.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
-1
3 days 22 hrs
ken?anyag, ken?olaj
Ha például motor kenésér?l van szó.
Peer comment(s):
disagree |
Hungi (X)
: Az nem lehet! Azt sohasem így mondják! (Motoröl, stb.)
6 days
|
Something went wrong...