Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
juego de punto y banca
English translation:
Punto Banco
Added to glossary by
EirTranslations
May 28, 2012 16:15
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: Irish, UK, US, British)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
juego de punto y banca
Spanish to English
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
Pls note this is one term, see below thanks
• Orden EHA 3086/2011, de 8 de noviembre, por la que se aprueba la reglamentación básica del juego de punto y banca (en adelante OM_PUN).
• Orden EHA 3087/2011, de 8 de noviembre, por la que se aprueba la reglamentación básica del juego del bingo (en adelante OM_BNG).
• Orden EHA 3086/2011, de 8 de noviembre, por la que se aprueba la reglamentación básica del juego de punto y banca (en adelante OM_PUN).
• Orden EHA 3087/2011, de 8 de noviembre, por la que se aprueba la reglamentación básica del juego del bingo (en adelante OM_BNG).
Proposed translations
(English)
| 4 | Punto Banco |
Karol Kacprzak
|
| 4 | Baccarat |
Richard Hill
|
Proposed translations
3 mins
Karol Kacprzak
Poland
Poland
Specializes in field
Poland
Passionate about gaming
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
Punto Banco
Simple as that :) Commonly used in online casinos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
38 mins
Baccarat
Punto y Banca
El Punto y Banca es la variante Norteamericana del Baccarat o Baccará
http://www.casinotorrequebrada.com/juegos_punto_y_banca.asp
El Punto y Banca es la variante Norteamericana del Baccarat o Baccará
http://www.casinotorrequebrada.com/juegos_punto_y_banca.asp
Peer comment(s):
| neutral |
Karol Kacprzak
: Baccarat is a broader term than Punto Banco. Here we seem to be talking about Punto Banco specifically (which is just a variant of Bacarat, as you aptly noted).
21 mins
|
|
Fair enough Karol. My answer is based on several gaming translation I've done where I first came across the term in the TM provided by the client. Thanks, Karol
|
Something went wrong...