This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
protocolo experimental
HI

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

encistarem

English translation:

to encyst/ ...or stimulate to encystation/encystment

Added to glossary by rir
May 28, 2012 12:15
11 yrs ago
Portuguese term

encistarem

Portuguese to English Other Science (general)
A alta temperatura corporal das aves é um fator que estimularia os taquizoítas a se encistarem ou até mesmo a se destruírem.
Proposed translations (English)
4 to encyst/ ...or stimulate to encystation/encystment
3 +1 To form cysts
4 convert
Change log

Jun 12, 2012 00:06: rir Created KOG entry

Discussion

liz askew Jun 12, 2012:
Sounds about right! Life certainly isn't a game. Cheers and enjoy your work:)
rir Jun 12, 2012:
I guess Liz... if one wants to win a game...LOL...although there are so many who do not play by the rules....and do love to make rules for others.....if not, you may forget the rules, - one can live life without making it a race or competition:), right? Life is more than a game!
liz askew Jun 12, 2012:
rir
so we have to stick to the rules 100%...pretty cut throat isn't it? Still, we live and learn.
rir Jun 12, 2012:
Liz next time you want to add or chose a different answer you must click in 'Answer' again and post a new answer.

Proposed translations

8 hrs
Selected

to encyst/ ...or stimulate to encystation/encystment

Peer comment(s):
neutral liz askew : already submitted!
14 days
??Liz, you must put the final answer on the target term space, I see you give the same ref. in the explanation space, but it is not there that one choses the answers...and I submitted my answer in the same day as you, but it wasn't 'convert', sorry
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

To form cysts

But I dont know what taquizoítas are!
Peer comment(s):
agree Marlene Curtis
5 hrs
Something went wrong...
27 mins

convert

or you can change it round

conversion of tachyzoites into cysts


1 - GÊNERO Paramphistomum
pt.scribd.com/doc/.../GENERO-Paramphistomum - Translate this page
9 ago. 2011 – vegetação para se encistarem (quando em. forma de cisto são chamadas metacercárias). O. hospedeiro definitivo ingere as metacercárias ao ...
1. encistar - Wikcionário
pt.wiktionary.org/wiki/encistar - Translate this page
[editar] Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português. [editar] Verbo. en.cis.tar, v.t., i. e pr. converter(-se) em cisto ou quisto ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15716077
by O Djurković-Djaković - 2005 - Cited by 11 - Related articles
The mouse-virulent RH strain of Toxoplasma gondii is generally considered to have lost its cyst-forming capacity, and conversion of RH tachyzoites into cysts in ...


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-05-28 12:43:00 GMT)
--------------------------------------------------

so

convert into cysts


or conversion of tachyzoites into cysts



--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-05-28 12:45:43 GMT)
--------------------------------------------------

dc106.4shared.com/doc/F4-uOjbz/preview.htmlIf you have been suffering from a chronic infection or have cancer, or AIDS, learn ...... plant with sucker mouth and start to encyst (form a "cocoon") within minutes. ... com boca de ventosa e começar a encistar (formar um "casulo") em minutos.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-05-28 12:46:40 GMT)
--------------------------------------------------

HI

Encyst

does exist

Toxoplasma gondii tachyzoite-bradyzoite interconversion ...
https://pure.strath.ac.uk/portal/...tachyzoitebradyzoite.../... gondii tachyzoite-bradyzoite interconversion ... that is responsible for acute toxoplasmosis and the slowly replicating, encysted bradyzoite stage.
Toxoplasmosis in cats and man
www.fabcats.org/owners/toxoplasmosis/info.htmlCats usually become infected with T gondii by ingestion of encysted ... halted, and the development of tachyzoites is also arrested with the resultant formation of ...
[PPT]
Toxoplasma gondii
course1.winona.edu/kbates/Parasitology/.../Toxoplasmagondii-07.pptFile Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
Humans get the disease through ingestion of a cyst, infected raw meat, ... response is trigered, tachyzoites encyst into zoitocysts and pseudocysts which contain ...

so

encyst

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-05-28 12:49:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://oxforddictionaries.com/definition/encyst

encyst

Pronunciation: /ɪnˈsɪst, ɛn-/
verb
Zoology
enclose or become enclosed in a cyst:
once the parasite is encysted the fish is heading for death
tapeworms are notorious in their ability to encyst in a great variety of hosts

Derivatives

encystation
Pronunciation: /-ˈteɪʃ(ə)n/
noun

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-05-28 12:50:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://oxforddictionaries.com/definition/encyst

encyst

Pronunciation: /ɪnˈsɪst, ɛn-/
verb
Zoology
enclose or become enclosed in a cyst:
once the parasite is encysted the fish is heading for death
tapeworms are notorious in their ability to encyst in a great variety of hosts

Derivatives

encystation
Pronunciation: /-ˈteɪʃ(ə)n/
noun

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2012-06-12 08:12:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

so much for etiquette:)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search