Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-draining cable
Serbian translation:
kabl za vertikalno polaganje
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
May 26, 2012 13:38
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
non-draining cable
English to Serbian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Radi se o tabeli sa u čijem se naslovu nalazi traženi termin.
Installation possibilities for paper-insulated non-draining cables
Installation possibilities for paper-insulated non-draining cables
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | kabl za vertikalno polaganje |
Goran Tasic
|
Proposed translations
2 hrs
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
kabl za vertikalno polaganje
Prema sledećim referencama:
Nekoliko godina kasnije osvojena je i prizvodnja kablova impregnisanim polučvrstim kompaundom za vertikalno polaganje tzv. (non-draining) kao i kablove sa aluminijumskim plaštom.
http://www.novamedia.co.rs/showCategory/12348/telekomunikaci...
https://www.google.com/search?hl=en&as_q=cable vertikalno po...
Nekoliko godina kasnije osvojena je i prizvodnja kablova impregnisanim polučvrstim kompaundom za vertikalno polaganje tzv. (non-draining) kao i kablove sa aluminijumskim plaštom.
http://www.novamedia.co.rs/showCategory/12348/telekomunikaci...
https://www.google.com/search?hl=en&as_q=cable vertikalno po...
Peer comment(s):
| neutral |
Miloš Stojadinović
: Možda je poenta u izolaciji, odnosno ovom "inpregnisanom polučvrstom kompaundu": energetski kablovi sa papirnom izolacijom impregnisanom u ulju ili polučvrstom (non-draining) kompaundu nazivnog napona do 35 kV, i kablovi za elektrofiltere napona do 100 kV
17 hrs
|
| neutral |
Nebojša Mihaljević
: Slažem se sa kolegom Milošem, premda je kolega Goran već obuhvatio taj pojam svojim odgovorom. Referenca: http://www.fks.co.rs/fks/maticna/index.htm
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam Gorane!"
Discussion