This question was closed without grading. Reason: Errant question
May 25, 2012 12:01
11 yrs ago
2 viewers *
English term
A "BACKWAGEN" WITH NO SNAGS
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
Electronics / Elect Eng
EN RELACIÓN CON UNOS CARRILES DE UN HORNO
Hola, es una presentación,
en la descripción de los carriles del horno, que se deslizan sin problemas..., se incluye este título:
NEW RUNNERS: A "BACKWAGEN" WITH NO SNAGS".
Backwagen al parecer hace referencia a una palabra alemana de significado similar a carril, no la identifico exactamente. ¿Cuál es la imagen exacta? Gracias
en la descripción de los carriles del horno, que se deslizan sin problemas..., se incluye este título:
NEW RUNNERS: A "BACKWAGEN" WITH NO SNAGS".
Backwagen al parecer hace referencia a una palabra alemana de significado similar a carril, no la identifico exactamente. ¿Cuál es la imagen exacta? Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | un carro (o cajón) con rueditas de deslizamiento suave (sin tironeos) |
cranesfreak
|
Proposed translations
5 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
578
un carro (o cajón) con rueditas de deslizamiento suave (sin tironeos)
una opción
HTH
Slds:)
HTH
Slds:)
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/furniture_househ...