Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
High Costs Case Unit
Slovak translation:
Oddelenie pre nakladne sudne spory
Added to glossary by
Gabriela Gurova
May 24, 2012 23:10
11 yrs ago
English term
Slovakia
Tech and Marketing Translator
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Italian to Slovak, Slovak to English, and 1 more.
High Costs Case Unit
English to Slovak
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Solicitors have difficulty accesing High Cost Case Unit to obtain permission to incur projected translation costs
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +1 | Oddelenie pre nakladne sudne spory |
ErikaKrause (X)
|
| 3 | jednotka/útvar pre veľmi nákladné súdne prípady |
Slavomir BELIS
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Oddelenie pre nakladne sudne spory
“Very High Cost Case” (VHCC) means a case with regard to which if the case proceeds to trial, that trial would be likely to last for 41 days or longer;
Ja by som to prelozila takto:
Ja by som to prelozila takto:
Example sentence:
Pravni poradcovia maju problem skontaktovat sa s Odelenim pre nakladne sudne spory, aby poziadali o povolenie na zaplatenie odhadnutych vydavkov za preklady.
Solicitors have difficulty contacting the High Cost Case department for permission to pay estimated translation costs.
Reference:
http://www.lovellchohan.com/site/agency_solicitor_hounslow/high_cost_case_plans_hounslow/
http://www.westerncircuit.org.uk/Documents/Info/VHCC%20Arrangements%202004.pdf
Note from asker:
| Dakujem za pomoc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dakujem!!!"
10 hrs
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
15
jednotka/útvar pre veľmi nákladné súdne prípady
Ďalšia - podľa mňa presnejšia - možnosť.
Something went wrong...