English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)

Estoy con los Estatutos de una sociedad griega, pero es traducción de traducción y a veces no se entiende bien. El contexto:

"The Company shall have a ** FIRST AND PARAMOUNT LIEN** on every share for all moneys (whether presently payable or not) called or payable at a fixed time in respect of that share, and the Company shall also have a first and paramount lien on all shares standing registered in the name of a single person for all moneys presently payable by him or his estate to the Company; but the Board may at any time declare any share to be wholly or in part exempt from the provisions of this Regulation. The Company's lien, if any, on a share shall extend to ll dividends payable thereon as well as to any other rights or benefits attached thereto."

This is my best shot: "La Compañía tendrá un GRAVAMEN DE PRIMER GRADO Y PRIMORDIAL sobre todas las participaciones, por todas las cantidades (sean o no pagaderas en la actualidad) solicitadas o pagaderas en una fecha fija con respecto a dicha participación, y la Compañía también tendrá un derecho de retención de primer grado y primordial sobre todas las participaciones que estén registradas a nombre de una sola persona por todas las cantidades que actualmente deban pagarse por ésta o con su herencia a la Compañía; pero el Consejo podrá, en todo momento, declarar que cualquier participación queda eximida, en todo o en parte, de las disposiciones de este Estatuto. El gravamen de la Compañía, si lo hubiera, sobre una participación se extenderá a todos los dividendos que deban pagarse sobre la misma, así como a todos los demás derechos o beneficios que le correspondan."

No encuentro un término mejor en español de España.

Thanks for your help!