Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Food Miles
French translation:
kilomètres alimentaires
Added to glossary by
Rebecca M
May 23, 2012 20:35
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Food Miles
English to French
Marketing
Food & Drink
Food packaging
In context of how far ingredients/products have travelled before they hit the supermarket shelf
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | kilomètres-aliments |
Yves Antoine
|
| 4 +7 | kilomètres alimentaires |
FX Fraipont (X)
|
Change log
May 28, 2012 22:41: Rebecca M changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
May 28, 2012 22:42: Rebecca M changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1101295">Rebecca M's</a> old entry - "Food Miles"" to ""kilomètres-aliments""
May 28, 2012 22:46: Laurel Clausen changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Proposed translations
+3
24 mins
Yves Antoine
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Engineer - Industry Specialist
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
kilomètres-aliments
voir lien Internet
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-05-23 21:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
FX : les canadiens ont parfois leurs propres terminologies ... non?
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-05-23 21:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
FX : les canadiens ont parfois leurs propres terminologies ... non?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you,that was what I was circling around myself. Great to have confirmation"
+7
2 mins
kilomètres alimentaires
Réduire les kilomètres alimentaires | La vie en vert | Télé-Québec
http://vieenvert.telequebec.tv/.../reduire-les-kilometres-al... - Translate this page
3 oct. 2007 – En Amérique du Nord, les aliments parcourent en moyenne 2500 kilomètres du lieu de production au panier d'épicerie. Ces kilomètres ...
http://vieenvert.telequebec.tv/.../reduire-les-kilometres-al... - Translate this page
3 oct. 2007 – En Amérique du Nord, les aliments parcourent en moyenne 2500 kilomètres du lieu de production au panier d'épicerie. Ces kilomètres ...
Peer comment(s):
| agree |
Tristan Jimenez
: je viens tout juste de trouver la même chose !
2 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
Anne-Marie Laliberté (X)
4 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Letredenoblesse
9 hrs
|
|
m
|
|
| agree |
Hyacinthe Kemp
: Parfaitement d'accord, valable aussi en France cf site INRA http://www.inra.fr/les_partenariats/collaborations_et_parten...
9 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
mimi 254
14 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Elise Le Mer
1 day 14 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
enrico paoletti
2 days 1 hr
|
|
merci!
|
Something went wrong...