Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Charger conversion efficiency
Polish translation:
sprawność ładowarki
Added to glossary by
Marek Gasiorowski
May 23, 2012 04:24
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Charger conversion efficiency
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
ładowanie akumulatorów
bez kontekstu, chodzi o parametr ładowarki akumulatorów
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | sprawność ładowarki |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | Efektywność konwersji |
Khanda
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
137
Selected
sprawność ładowarki
czyli iloraz: moc przekazywana do akumulatora przez moc pobieraną z sieci zasilającej. Ten parametr interesuje użytkownika.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Efektywność konwersji
Skoro to ładowarka, to prawdopodobnie chodzi o efektywność konwersji prądu przemiennego na stały.
(ew. parametr efektywności łącznej - sprawność konwersji prostownika + sprawność ładowania, czyli straty na konwersji i na ładowaniu, ale tego bez kontekstu nie da się stwierdzić).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-23 05:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
skrót myślowy - powinno być:
(ew. parametr efektywności łącznej - sprawność konwersji prostownika + sprawność ładowania, czyli parametr uwzględniający straty na konwersji i na ładowaniu, ale tego bez kontekstu nie da się stwierdzić).
(ew. parametr efektywności łącznej - sprawność konwersji prostownika + sprawność ładowania, czyli straty na konwersji i na ładowaniu, ale tego bez kontekstu nie da się stwierdzić).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-23 05:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
skrót myślowy - powinno być:
(ew. parametr efektywności łącznej - sprawność konwersji prostownika + sprawność ładowania, czyli parametr uwzględniający straty na konwersji i na ładowaniu, ale tego bez kontekstu nie da się stwierdzić).
Discussion
Sprawność konwersji prostownika = sprawność ładowarki, to są synonimy.
"Sprawność ładowania" dotyczy akumulatorów, nie ma związku ze sprawnością samej ładowarki.