Spanish term
Argentina
Personal Documents, Diplomas & Tourism
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
del mismo parto nació otra criatura
My first version would be "Another child was born from the same delivery...", but I wonder if there is a nicer or more professional way of putting it.
Can anybody give suggestions? Thank you!
Proposed translations
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
another child was born at the same birth
was born at the same birth as a sibling
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
the delivery included another child
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
mother delivered twins
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
the baby was one of twins
| agree |
monica murphy
35 mins
|
|
Thank you, mmm!
|
|
| agree |
spanruss
6 hrs
|
|
Thanks, Spanruss.
|
|
| agree |
Lisa McCarthy
6 hrs
|
|
Thanks, Lisa
|
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
1 day 14 hrs
|
|
Thank you, Claudia
|
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Rioplatense, Standard-Spain, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...