Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozkład brunatny drewna
English translation:
dry rot
Added to glossary by
Magdalena Szewciów
May 22, 2012 13:01
11 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
rozkład brunatny drewna
Polish to English
Science
Botany
Że decomposition to raczej oczywiste, ale co dalej?
Kontekst:
Największe szkody poczyniły tu wcześniej owady, w poważnym stopniu naruszając czynne przekroje nośne elementów konstrukcji drewnianej wieży (ok. 50%), natomiast rozkład brunatny drewna i wymienione wyżej rodzaje grzybów przyczyniły się do dalszego osłabienia ustroju konstrukcyjnego.
Kontekst:
Największe szkody poczyniły tu wcześniej owady, w poważnym stopniu naruszając czynne przekroje nośne elementów konstrukcji drewnianej wieży (ok. 50%), natomiast rozkład brunatny drewna i wymienione wyżej rodzaje grzybów przyczyniły się do dalszego osłabienia ustroju konstrukcyjnego.
Proposed translations
(English)
| 4 | dry rot |
Marcelina Haftka
|
| 5 +1 | brown rot decay |
Błażej Rychlik
|
Change log
May 22, 2012 15:56: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
19 days
Marcelina Haftka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Helping you communicate
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję - tę odpowiedź zastosowałam"
+1
12 mins
brown rot decay
j.w.
Example sentence:
As a result of this type of decay, the wood shrinks, shows a brown discoloration, and cracks into roughly cubical pieces; hence the name brown rot or cubical brown rot.
Something went wrong...