This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Rutsch
übereinander weg spielen
This question was closed without grading. Reason: Keine hilfreiche Antwort
May 18, 2012 11:15
12 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

resp.

Non-PRO Deutsch > Französisch Sonstige Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe organisation d'un voyage
L'auteur de la lettre est en Suisse, il rend prochainement visite au destinataire qui se trouve à Berlin

"Ich komme am 8., resp. am 9. nach Berlin."

Je serai à Berlin le 8 ou le 9?
Ou je serai en Allemagne le 8, et à Berlin le 9?

Merci!

Discussion

Babelwurm (X) May 18, 2012:
Avec plaisir ! :-)
Marguerite Hélène BOISSON (asker) May 18, 2012:
Merci beaucoup à tous les deux! ...je ne voulais pas faire rater le rendez-vous de ces messieurs ;)
Jutta Deichselberger May 18, 2012:
ja respektive = beziehungsweise
= hier: oder
donc: Je serai à Berlin le 8 ou le 9
:-)
Babelwurm (X) May 18, 2012:
Bonjour ! Je pense que cela correspond à "bzw."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search