May 18, 2012 09:47
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Ambulatorio
Non-PRO
Italian to Dutch
Other
Tourism & Travel
AMSS assistenza stradale
Ambulatorio pediatrico
Ambulatorio notturno
In de lijst komt Ambulatorio steeds terug, kan dit vertaald worden als kliniek ?
Grazie in anticipo Sigune
Ambulatorio pediatrico
Ambulatorio notturno
In de lijst komt Ambulatorio steeds terug, kan dit vertaald worden als kliniek ?
Grazie in anticipo Sigune
Proposed translations
(Dutch)
4 +3 | praktijk | Esther Bos |
3 | polikliniek | Jan VERHEYDEN |
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
praktijk
het hangt van de samenstelling af. Ik zou het vertalen met praktijk (dus van één of enkele artsen) of, gezien de context, gewoon alleen met de daar dienstdoende arts:
Ambulatorio pediatrico = (praktijk van) kinderarts, ambulatorio notturno = nachtpraktijk.
Hoeft dus niet een ziekenhuis of kliniek te zijn.
Ambulatorio pediatrico = (praktijk van) kinderarts, ambulatorio notturno = nachtpraktijk.
Hoeft dus niet een ziekenhuis of kliniek te zijn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Esther!"
1 min
polikliniek
...
Something went wrong...