May 17, 2012 16:31
11 yrs ago
Persian (Farsi) term
Quality Farsi Technical Translations
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
چاکدار
Persian (Farsi) to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
لباس زنانه چاکدار
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | slit/placket |
Armineh Johannes
|
| 5 +1 | vented |
Edward Plaisance Jr
|
Proposed translations
+5
3 mins
Armineh Johannes
Native in Persian (Farsi)
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) , Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
slit/placket
slit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
vented
common term in tailoring
Peer comment(s):
| agree |
Mohammad Ali Moinfar (X)
23 mins
|
|
thanks!
|
Something went wrong...