Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Parting line centering inserts replacement
Portuguese translation:
substituição das cavidades centrais da linha de partição
Added to glossary by
Bruno Fonseca
May 16, 2012 17:56
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Ireland
Accuracy First and Foremost
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese
Parting line centering inserts replacement
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Máquina de moldagem
Substituição de... Desde já obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
substituição das cavidades (do molde) centrais da linha de partição
Penso que seja isto:
"Linha divisória ou linha de partição representa a linha que divide as partes que formam a cavidade superior e a cavidade inferior do molde."
http://www.cursos.unisanta.br/mecanica/ciclo6/Fundicao.pdf
Ver esquema da página 60:
http://www.in3.dem.ist.utl.pt/mscdesign/02ed/01tecmec/file6....
Espero que ajude.
"Linha divisória ou linha de partição representa a linha que divide as partes que formam a cavidade superior e a cavidade inferior do molde."
http://www.cursos.unisanta.br/mecanica/ciclo6/Fundicao.pdf
Ver esquema da página 60:
http://www.in3.dem.ist.utl.pt/mscdesign/02ed/01tecmec/file6....
Espero que ajude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Sandra!"
31 mins
insere substituição a partir da linha centralizadora
É só uma sugestão.
37 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
susbtituição dos encaixes (insertos) de centragem da linha de partição
mould parting line: linha de partição dos moldes
A high degree of dimensional accuracy due to elimination of the mould parting line usually responsible for casting imprecision
zollern.de
Elevado grau de precisão das dimensões devido à eliminação da linha de partição dos moldes que conduz muitas vezes a imprecisões
zollern.de
thumb up thumb down
insert pode ser traduzido como encaixe, inserto ou guia
A high degree of dimensional accuracy due to elimination of the mould parting line usually responsible for casting imprecision
zollern.de
Elevado grau de precisão das dimensões devido à eliminação da linha de partição dos moldes que conduz muitas vezes a imprecisões
zollern.de
thumb up thumb down
insert pode ser traduzido como encaixe, inserto ou guia
Something went wrong...