May 16, 2012 10:44
11 yrs ago
1 viewer *
English term

covered

English to Russian Law/Patents Law: Contract(s) Terms and Conditions
Claims arising from securities may be asserted by the bank until potential debit balances, if any, are covered.

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

до тех пор, пока не будут покрыты/погашены дебетовые остатки, при наличии таковых

Peer comment(s):

agree ViBe : + "возможные" ("potential" = еще не проявившиеся, но "imminently pending") деб. ост.
1 hr
Точно. Спасибо!
agree Irina Zayonchkovskaya
2 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search