Glossary entry (derived from question below)
May 14, 2012 10:02
12 yrs ago
Bulgarian term
СДГИ
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Measures to be taken during road building works
Подходът при изпълнението на одита по пътна безопасност е подобен при всички етапи на изпълнение:
Първоначално се прави общ преглед на проекта. За целта се използват всички налични данни като статистика на ПТП, клас на пътя, напречен профил, прогнозни стойности на СДГИ, чертежи и т.н. След това проектът се разглежда от гледна точка на отделните групи участници в движението.
No explanation is given in the 130-page document
Първоначално се прави общ преглед на проекта. За целта се използват всички налични данни като статистика на ПТП, клас на пътя, напречен профил, прогнозни стойности на СДГИ, чертежи и т.н. След това проектът се разглежда от гледна точка на отделните групи участници в движението.
No explanation is given in the 130-page document
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | AADT |
Kalinka Hristova
|
Proposed translations
+1
13 mins
Kalinka Hristova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
AADT
Ако не съм сбъркала при референцията, която подадох преди малко, става дума за това:
Annual average daily traffic, abbreviated AADT, is a measure used primarily in transportation planning and transportation engineering. It is the total volume of vehicle traffic of a highway or road for a year divided by 365 days. AADT is a useful and simple measurement of how busy the road is. It is sometimes incorrectly reported as "average annual daily traffic".
СДГИ – средногодишна денонощна интензивност – бр. МПС/денонощие
Annual average daily traffic, abbreviated AADT, is a measure used primarily in transportation planning and transportation engineering. It is the total volume of vehicle traffic of a highway or road for a year divided by 365 days. AADT is a useful and simple measurement of how busy the road is. It is sometimes incorrectly reported as "average annual daily traffic".
СДГИ – средногодишна денонощна интензивност – бр. МПС/денонощие
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Reference comments
4 mins
Kalinka Hristova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
СДГИ – средногодишна денонощна интензивност
СДГИ – средногодишна денонощна интензивност – бр. МПС/денонощие
Peer comments on this reference comment:
| disagree |
Ekaterina Kroumova
: средно-дневна годишна интензивност на движението
4 hrs
|
|
И аз се зачудих защо две от буквите ми идват "разменени", но реших, че източникът е достатъчно надежден, за да го подам като "сламка". Благодаря за корекцията.
|
Something went wrong...