Glossary entry (derived from question below)
May 14, 2012 22:46
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Size
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Pintura al óleo
Hola colegas,
Por favor preciso ayuda con el termino de referencia que esta en el siguiente texto
Making rabbit size
The most commonly used size is rabbit skin glue, bought as a granular powder or in solid leaves.
Muchas gracias por su asistencia.
Patriale
Por favor preciso ayuda con el termino de referencia que esta en el siguiente texto
Making rabbit size
The most commonly used size is rabbit skin glue, bought as a granular powder or in solid leaves.
Muchas gracias por su asistencia.
Patriale
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | apresto |
Hinanit Glazer
|
Change log
May 14, 2012 22:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
9 mins
Hinanit Glazer
Canada
Canada
Native in English
&
Spanish
Canada
Market Research- Life Sciences- Medical
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
apresto
apresto
sustantivo masculino
size
Concise Oxford Spanish Dictionary © 2009 Oxford University Press:
aprestar (conjugate⇒) verbo transitivo
(preparar) to prepare
‹tela› to size
aprestarse verbo pronominal (refl) (frml) ~se para algo to prepare for sth;
~se a + inf to prepare to + inf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-05-14 22:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sizing or size is any one of numerous specific substances that is applied to or incorporated in other material, especially papers and textiles, to act as a protecting filler or glaze.
Se llama apresto a la operación que se hace sufrir a las mercancías, paños, telas, géneros de algodón, etc. a fin de darles lustre, pulimento y firmeza.
sustantivo masculino
size
Concise Oxford Spanish Dictionary © 2009 Oxford University Press:
aprestar (conjugate⇒) verbo transitivo
(preparar) to prepare
‹tela› to size
aprestarse verbo pronominal (refl) (frml) ~se para algo to prepare for sth;
~se a + inf to prepare to + inf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-05-14 22:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sizing or size is any one of numerous specific substances that is applied to or incorporated in other material, especially papers and textiles, to act as a protecting filler or glaze.
Se llama apresto a la operación que se hace sufrir a las mercancías, paños, telas, géneros de algodón, etc. a fin de darles lustre, pulimento y firmeza.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Hinanit,
Muchas gracias por tu ayuda.
Saludos,"
Something went wrong...