Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
signal flag
French translation:
indicateur de signal (signalisation)
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jul 16, 2003 02:59
20 yrs ago
2 viewers *
English term
signal flag
Non-PRO
English to French
Other
signalisation (Political convention)
An official timer will raise a signal flag one-half minute before the time expires
Proposed translations
(French)
| 4 | un indicateur de signal (signalisation) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | un petit drapeau |
Thierry LOTTE
|
| 3 | sémaphore |
Jonathan Widell
|
Proposed translations
8 mins
Selected
un indicateur de signal (signalisation)
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-16 03:08:08 (GMT)
--------------------------------------------------
un minuteur déclenchera un indicateur......
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-16 03:08:08 (GMT)
--------------------------------------------------
un minuteur déclenchera un indicateur......
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!!"
4 mins
Jonathan Widell
Canada
Canada
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
sémaphore
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-16 04:45:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Or to make the translation even more literal, \"drapeau de signalisation\" would be great.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-16 04:45:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Or to make the translation even more literal, \"drapeau de signalisation\" would be great.
5 mins
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
435
un petit drapeau
This is not a word to word translation.
But "lever un petit drapeau" would be the expression used in such a case...
But "lever un petit drapeau" would be the expression used in such a case...
Something went wrong...