May 13, 2012 01:21
12 yrs ago
Japanese term
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Japanese, Chinese to English
ボール押さえブッシュ (給装)
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This is part of a valve used for 給装.
I guess this is a stopper bush and 給装 is short for 給送装置。Am I correct?
I guess this is a stopper bush and 給装 is short for 給送装置。Am I correct?
Proposed translations
(English)
| 4 | ball hold-down bush (or bushing) |
Katsushi Saito
|
| 3 | ball seal bushing |
Nathan Takase
|
Proposed translations
3 days 1 hr
Nathan Takase
Native in English
Japanese-English Language Professional
Native in: English (Variant: US)
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Japanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
ball seal bushing
Wording will depend on the design of the valve, but I believe this is referring to the insert bushing securing the ball inside of a ball valve. In the reference image, it would be the blue bushing that is touching the ball. I agree with cinefil that 給装 is likely short for 給水装置.
4 days
Katsushi Saito
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
Highly-skilled EJ/JE language engineer
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
12
ball hold-down bush (or bushing)
I think this is the bush/bushing that holds a ball in place, so that the ball will remain firmly secured in the valve.
Discussion