This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 12, 2012 11:00
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Netherlands
Have lived 3 years in US/England
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Acetabular Cup
English to Danish
Medical
Medical: Instruments
Hip Replacemant Implant
Acetabular Cup / Modular Head when implanted with the uncemented Accolade femoral stem
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | acetabulær cup eller acetabulær kop |
Bodil Meyer (X)
|
| 3 +1 | hofteskålskop |
Birgit Holst
|
| 3 | kunstig hofteskål |
Malberg
|
Proposed translations
+1
19 mins
hofteskålskop
acetabularum=hofteskål
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-05-12 11:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
Se billeder her: https://www.google.dk/search?q=Acetabular Cup&hl=da&rlz=1T4G...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-05-12 11:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
Se billeder her: https://www.google.dk/search?q=Acetabular Cup&hl=da&rlz=1T4G...
+1
35 mins
acetabulær cup eller acetabulær kop
Hvis du googler 'acetabular cup' på danske sider, vil du se især den første komme op mange gange. Se f.eks. nedennævnte web-sider.
48 mins
kunstig hofteskål
-
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2012-05-12 11:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
Eller blot "hofteskål" (afhængigt af den øvrige kontekst).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-12 12:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Se f.eks. denne søgning:
http://www.google.dk/#sclient=psy-ab&hl=da&cr=countryDK&rlz=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2012-05-14 17:51:56 GMT)
--------------------------------------------------
acetabulum = hofteskål
kunstig hofteskål = cup
kilde: Medicinsk-Odontologisk Ordbog 1. udgave (Gyldendal)
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2012-05-12 11:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
Eller blot "hofteskål" (afhængigt af den øvrige kontekst).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-12 12:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Se f.eks. denne søgning:
http://www.google.dk/#sclient=psy-ab&hl=da&cr=countryDK&rlz=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2012-05-14 17:51:56 GMT)
--------------------------------------------------
acetabulum = hofteskål
kunstig hofteskål = cup
kilde: Medicinsk-Odontologisk Ordbog 1. udgave (Gyldendal)
Something went wrong...