May 11, 2012 13:05
12 yrs ago
Italian term
Italy
Italian, Russian, English
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
a vista
Italian to Russian
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
электропечь для выпечки пиццы
Контекст такой:
Tutti i forni della gamma ХХХ hanno la resistenza corazzata in acciaio a vista sul cielo.
Как охарактеризовать этот резистор: находящийся на виду, видимый, видный, открытый?
Никаких фотографий и рисунков нет.
Tutti i forni della gamma ХХХ hanno la resistenza corazzata in acciaio a vista sul cielo.
Как охарактеризовать этот резистор: находящийся на виду, видимый, видный, открытый?
Никаких фотографий и рисунков нет.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | открытый |
Stepan Solomennikov
|
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
открытый
В данном случае, вероятно, это лучший вариант. И это, скорее, не резистор, а нагревательный элемент.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-05-11 14:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
Мне кажется, что это он.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-05-11 14:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
Мне кажется, что это он.
Note from asker:
| Спасибо! Степан, Вы имеете в виду "нагревательный элемент=ТЭН"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...