May 9, 2012 20:30
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term

fringersi

Italian to English Other Physics
Come un atomo si eccita, si alza, si allarga o si fringe attraverso fusioni e fisioni così la vita intera si trasforma tra i vari forme di se stessa senza accorgersi che è sempre la stessa.
Proposed translations (English)
4 +1 frangersi
3 stringersi

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

frangersi

To split. Another typo.
Peer comment(s):

agree P.L.F. Persio : frase zeppa di refusi ed errori; che occhio di falco, Phil!
7 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
12 hrs

stringersi

It is clearly a typo, but IMHO what was really meant here was:
si allarga e si stringe, it expands and shrinks, expanding and shrinking.
Just an idea
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search