May 9, 2012 16:46
12 yrs ago
German term
Spain
Translation, Film Subtitling EN+GER > ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, English to Galician, and 3 more.
***Workshop***
German to Spanish
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Measurement Units
Messunsicherheit Workshop
ICS639a-CC300
Workshop o taller?
Gracias!
ICS639a-CC300
Workshop o taller?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Taller |
Helena Diaz del Real
|
| 4 | taller |
agapanto
|
Proposed translations
17 mins
taller
por más que sea de "uso" la palabra "workshop" yo me inclino por nuestra palabra castellana
19 mins
Helena Diaz del Real
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish , Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Taller
Hola Agapanto:
Un workshop es un taller.
Saludos y suerte,
Helena
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-05-09 17:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, Rocío. Equivocar el nombre me pasa por usar el móvil para contestar.
Talleres para workshop lo he oído muchas veces. Y hay talleres de todo tipo y clase: desde uno de cocina, por ejemplo, hasta uno de mediciones técnicas de seguridad.
Un saludo, Rocío y mis disculpas,
Helena
Un workshop es un taller.
Saludos y suerte,
Helena
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-05-09 17:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, Rocío. Equivocar el nombre me pasa por usar el móvil para contestar.
Talleres para workshop lo he oído muchas veces. Y hay talleres de todo tipo y clase: desde uno de cocina, por ejemplo, hasta uno de mediciones técnicas de seguridad.
Un saludo, Rocío y mis disculpas,
Helena
Something went wrong...