Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Conditional waiver and release upon final payment
Bulgarian translation:
условен отказ от право на задържане и освобождаване на обезпечението при окончателно плащане
Added to glossary by
Viviana_bg
May 9, 2012 13:50
12 yrs ago
8 viewers *
English term
Conditional waiver and release upon final payment
English to Bulgarian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Construction works
Upon receipt by the undersigned of a check from .............in the sum of ........ payable to ............... and when the check has been properly endorsed and has been paid by the bank upon which it is drawn, this document shall become effective to release any mechanic's lien, stop notice, or bond right the undersigned has on the job of...............located at ...........................
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
условен отказ от право на задържане и освобождаване на обезпечението при окончателно плащане
или отказ под условие
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря! "
13 mins
Условен отказ и освобождаване от претенции след окончателно плащане
proposal
Something went wrong...