Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cuvette
Italian translation:
deck (piattaforma)
Added to glossary by
Emmanuella
May 8, 2012 15:58
12 yrs ago
1 viewer *
French term
cuvette
French to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
tavole da surf
Intervista a un creatore di tavole da surf. Come si chiama in italiano? "Alloggiamento"? "Cavità"? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
Ne restait donc que la partie de shape pur, la descente des rails, la répartition des volumes, les designs du nose et du tail, le placement de la **cuvette** où se tiendra Eric (il surfista).
Ne restait donc que la partie de shape pur, la descente des rails, la répartition des volumes, les designs du nose et du tail, le placement de la **cuvette** où se tiendra Eric (il surfista).
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | deck (piattaforma) | Emmanuella |
Change log
May 9, 2012 16:55: Emmanuella Created KOG entry
May 21, 2012 15:36: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1363133">Emmanuella's</a> old entry - "cuvette"" to ""deck (piattaforma)""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
deck (piattaforma)
4- Il lato superiore è il deck, la piattaforma, questo è il lato che
userai per poggiare il tuo corpo e i tuoi piedi.
gosblogsurf.blogspot.com/.../green-ocean-surfing-guida-base-per_56
userai per poggiare il tuo corpo e i tuoi piedi.
gosblogsurf.blogspot.com/.../green-ocean-surfing-guida-base-per_56
Peer comment(s):
agree |
Viviane Brigato
: o "coperta" in IT, in effetti è la parte superiore della tavola
14 hrs
|
grazie Viviane
|
|
agree |
Maria Cristina Chiarini
17 hrs
|
grazie
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion