Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
T-Tag anchors
Russian translation:
Т-образные анкерные шовные фиксаторы
Added to glossary by
Anna Fominykh
May 5, 2012 14:49
12 yrs ago
English term
T-Tag anchors
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Используются при пликации стенки желудка.
"In the gastric volume reduction (GVR) procedure (e.g., reduction gastroplasty, gastric plication, greater curvature plication, etc.), multiple pairs of suture anchoring devices, such as *T-Tag anchors*, are deployed through the gastric cavity wall.
Preferably, the suture anchors are deployed through a small diameter port in a minimally invasive surgical procedure to reduce trauma to the patient. Following deployment of the *T-Tag anchors*, the suture attached to each individual pair of anchors is cinched to approximate the tissue and secured to involute the cavity wall between the anchors"
Спасибо!
"In the gastric volume reduction (GVR) procedure (e.g., reduction gastroplasty, gastric plication, greater curvature plication, etc.), multiple pairs of suture anchoring devices, such as *T-Tag anchors*, are deployed through the gastric cavity wall.
Preferably, the suture anchors are deployed through a small diameter port in a minimally invasive surgical procedure to reduce trauma to the patient. Following deployment of the *T-Tag anchors*, the suture attached to each individual pair of anchors is cinched to approximate the tissue and secured to involute the cavity wall between the anchors"
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | Т-образные анкерные шовные фиксаторы | Anna Fominykh |
Change log
May 14, 2012 09:58: Anna Fominykh Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Selected
Т-образные анкерные шовные фиксаторы
по смыслу это крючки-фиксаторы для наложения шва, но точно такого термина найти не удалось
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=0wh&r...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2012-05-14 09:58:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Ольга!
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=0wh&r...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2012-05-14 09:58:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Ольга!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...