Glossary entry

Italian term or phrase:

raccolta delle olive

French translation:

cueillette des olives

Added to glossary by Francesca Siotto
Jul 14, 2003 12:44
20 yrs ago
Italian term

raccolta delle olive

Non-PRO Italian to French Tech/Engineering
ho fatto la raccolta delle olive nel Chianti
Proposed translations (French)
5 +1 cueillette des olives
5 j'ai récolté des olives....

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

cueillette des olives

è il termine specifico
Peer comment(s):

agree Jean-Luc Dumont : oui - dans certaines régions où cela devient un peu plus mécanisé, récolte se dit aussi - mais on peu aussi faire une nuance - la cueillette a été précoce et la récolte sera bonne :-)
2 hrs
merci
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
0 min

j'ai récolté des olives....

sic
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search