This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
barrettes de déplaquage
portefeuille

Glossary entry

français term or phrase:

laize

portugais translation:

camada

Added to glossary by Maria Meneses
Apr 30, 2012 12:50
12 yrs ago
français term

laize

français vers portugais Technique / Génie Mécanique / génie mécanique portas
Na frase: en posant une seconde laize 25 de toile PVC sur la première laize et sur les deux couches de matériau isolant
Proposed translations (portugais)
2 camada
4 largura
3 tira

Proposed translations

8 minutes
Selected

camada

sug.

largura neste contexto não se aplica
Note from asker:
Obrigada Bruno. Também acho que largura aqui não faz qualquer sentido
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada pela ajuda"
23 minutes

largura

É uma largura (de tecido ou papel de parede, por exemplo), mas não sei se aqui fará sentido...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-04-30 13:17:17 GMT)
--------------------------------------------------

Max web width of reel
Laize max. de la bobine
Maximo ancho bobina
Largura máxima da bobina
http://www.boatopack.com/pt/pdf/cat-A4-WT.pdf
Note from asker:
Obrigada Teresa Também é o significado que conheço, mas aqui acho que não faz muito sentido
Something went wrong...
2 heures

tira

Sug.
Note from asker:
Obrigada Gil
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search