Apr 30, 2012 00:44
12 yrs ago
Russian term
Canada
барбос
Russian to French
Other
Slang
Какое слово на французском, а если точнее на квебекском, облизко по значениею к "барбос"?
Proposed translations
(French)
| 4 | cabot |
Ksenia D'ANGELO
|
| 4 | clebs, clébard |
Katia Gygax
|
| 3 | bâtard |
Thierry Bourguet
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
cabot
Про квебекский ничего сказать не могу, но cabot употребляется наравне с ранее предложенным clébard, разговорные, очень часто употребляемые варианты chien
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
4
bâtard
S'il s'agit d'un animal.
16 hrs
Katia Gygax
Native in Russian
&
French
Works in field
Translation is an art and a science
Native in: Russian 
, French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
clebs, clébard
.
Something went wrong...